Річка Аясэгава, “Безодня Дзвони” – Утагава Хиросигэ

Річка Аясэгава, “Безодня Дзвони” – Утагава Хиросигэ

Річка Аясэгава, Безодня Дзвони   Утагава Хиросигэ

Річка Сумидагава тече на схід від мосту Senju Охасі, а потім повертає на південь, де в неї впадає Аясэгава. Саме цей відрізок річки відкривається перед глядачем. На береги Аясэгава городяни відправлялися навесні: тут милувалися иветами і слухали спів цикад. Ці місця були також відомі цвітінням дерев шовкової акании – нэмуноки.

На передньому плані гравюри Хиросигэ зобразив квітучу акацію, але насправді дерева росли на протилежному березі. На півдні від місця впадання річки Аясэгава в Сумидагава перебувала місцевість, називана Канэгафути. Її назва пов’язана з історією, що сталася в середині XVIII століття. З монастиря Теседзи в Хасиба на протилежний берег перевозили дзвін, відлитий у 1735 році. На середині річки човен перекинувся і дзвін затонув. Всі спроби дістати його з дна річки залишилися безуспішними, а це місце стали називати “Безодня Дзвони”.

На півночі від мосту Senju Охасі перебувало багато магазинів, що торгують лісом, його перевозили на плотах, які можна бачити в гравюрі. Як вже згадувалося раніше, у більш пізніх виданнях серії колірне звучання гравюр посилюється, це відноситься і до цього листа. Стовбур дерева на передньому краї гравюри зліва, як і пліт на річці, набувають темно-сірий колір. Смуга біля верхньої кромки стає майже чорною.


Річка Аясэгава, “Безодня Дзвони” – Утагава Хиросигэ.