Хуан де Фландес відноситься до числа великих майстрів франко-фламандської кола кінця XV – початку XVI століття. Він був родом з Фландрії, що знайшло відображення в його прізвисько.
Довгий час майстер працював в Іспанії, а в 1496-1504 був придворним художником іспанського Двору. Судячи зі збережених творів, можна припустити, що митець формувався під впливом мистецтва Гуго ван дер Гуса і фламандсько-бургундських мініатюристів, вплив художньої манери яких очевидно і в представленому творі “Христос і Самарянка”.
Приблизно в 1500 Хуан Фландерский виконав головне своє творіння – 46 картин зі сценами з життя Ісуса Христа для ораторія королеви Ізабелли Кастільської. До наших днів збереглися 25 картин, які знаходяться в різних музеях по всьому світу. Одна з них – картина “Христос і Самарянка” зберігається в Луврі.