Ракурс роботи “Джейн Авріль”, виконаний як афіша, анонсуюча виступ знаменитої танцівниці канкану, і нагадує стиль Едгара Дега, художника надзвичайно шанованого Тулуз-Лотрек. При цьому робота відзначена самобутнім талантом і власними художніми знахідками, наприклад, гриф контрабаса, зображений на першому плані, не тільки виконує декоративну роль, але і організовує простір. Є певна паралель, зближуюча дану роботу зі стилем модерн.
Афіша створена до дебютного виступу Авріль в кабаре “Жарден де Парі”, який відбувся в 1893 році.
Танцівниця часто і охоче позувала Лотрека, а їх відносини були теплими і дружніми, що склалися завдяки взаємному вшанування таланту і творчості один одного. Також в обох талантів предки уявляли аристократичний стан, щоправда, Арвиль успадкувала “благородне спорідненість” тільки по лінії батька.