Мистецтвознавці вважають, що ця загадкова картина “починалася” як звичайний квітковий натюрморт. Офелія з’явилася тут вже після того, як були написані квіти. Легкий профіль дівчини прочерчен настільки нечітко, що глядач навіть не може зрозуміти – жива Офелія чи вже мертва.
Але саме в можливості неоднозначного трактування і полягає головна принадність картини. В сутності, “Офелію серед квітів” не варто навіть розглядати як ілюстрацію до шекспірівської трагедії. І мрійлива відчужена Офелія Редона – це не нещасна, що зійшла з розуму Офелія Шекспіра.
Думається, не буде занадто зухвало припустити, що “Офелія серед квітів” – це, до певної міри, метафоричний портрет душі самого автора. Офелія занурена в свої думи – і Редон також все життя був звернений до себе, ніж зовні; дівчину оточують фантастичні, вигадані квіти – і художник теж завжди перебував серед дивних, дивовижних образів, створених його уявою.
Крім того, Офелія тут майже бесплотна, а саме такою і повинна бути душа.