На цей сюжет Клод Лоррен написав кілька картин. Міф оповідає, що в покарання за вбивство кіклопів, кували батькові Аполлона Зевсу блискавки, Зевс зробив свого сина пастухом. Аполлон мав пасти череду царя Адмета, але недбало поставився до дорученої справи, і спритний Меркурій вкрав у нього стадо.
Втім, Зевс наказав Меркурію повернути викрадених корів, після чого дозволив Аполлону знову зайняти своє місце серед богів. Згідно запису, зробленої в його Лорреном “Книзі істини” ця картина була написана для “Франческа Аберини”. По всій видимості, це описка, і роботу замовив художнику або аристократ Франческа Алъберини, або багатий римлянин Франческа Арберини.
Для того ж “двоящегося” замовника Лоррен створив ще одну міфологічну картину, яка знаходиться нині у Художньому музеї в Ельмірі, штат Нью-Йорк. “Пейзаж з Аполлоном і Меркурієм” з 1750 року зберігається в Хоулкхэм Холі. Саме тоді її купив власник Хоулкхэм Холу Томас Коук, перший граф Лейстер.