У цьому життєрадісному і динамічному творі Андреа показав себе уважним і добродушним спостерігачем. Дівчина, зображена на полотні, – це його падчерка, дочка Лукреції від першого шлюбу на ім’я Марія. В руках вона тримає розкриту томик сонетів Петрарки і, лукаво дивлячись на глядача, вказує йому на одну з поезій. Судячи з усього, річ ця писалася не на замовлення, а для “сімейного користування”.
Вона пронизана майже шарденовской теплотою, від неї буквально виходять флюїди домашності. Кругле обличчя Марії світиться задоволенням і тим довірливим вираженням, яке властиве лише щасливої юності.
Є в цьому обличчі й запал, і ніжність, і дівоча сором’язливість. Зверніть увагу також на те, як часто наділяє Андреа делъ Сарто своїх персонажів книгами. Що стосується “семейственних” портретів, то в них книга зустрічається двічі. Це говорить про те, що художник, незважаючи на своє низьке походження, вирізнявся освіченістю.