З Неаполя я повернувся в Рим і провів чудову тиждень у лорда Бернерса. Після цього треба було повертатися у Швейцарії, і я ніколи не забуду пригоди, яка сталася зі мною на кордоні в Кьяссо. Я захопив із собою свій портрет, незадовго до того намальований Пікассо.
Коли військові власті почали оглядати мій багаж, вони натрапили на цей малюнок і ні за що не хотіли його пропустити. Мене запитали, що це таке, і коли я сказав, що це мій портрет, намальований одним дуже відомим художником, мені не повірили: “Це не портрет, а план”, – сказали вони. “Та це план мого обличчя, а не чого-небудь іншого”, – запевняв я. Однак переконати цих панів мені так і не вдалося.
Всі ці сперечання забрали багато часу, я запізнився на свій потяг, і мені довелося залишитися в Кьяссо до наступного ранку. Що ж стосується мого портрета, то довелося відіслати його в Британське посольство в Римі на ім’я лорда Бернерса, який згодом переправив мені його в Париж дипломатичною поштою.
(2 votes, average: 3.50 out of 5)